Trong một lần thu thập nguyên liệu Thần Dược, pháp sư Getafix không may bị ngã gãy chân. Với sự giúp đỡ của chiến binh Gô-loa nhỏ bé, Asterix và người bạn mập mạp thân thiết Obelix, Getafix quyết định mở một cuộc truy lùng đệ tử nối nghiệp.

Một hiệp sĩ và người hầu của anh ta bị phù thủy quấy nhiễu, và để sửa chữa những thiệt hại, họ sử dụng dịch vụ của một phù thủy. Tuy nhiên, đã xảy ra sự cố và họ bị dịch chuyển từ thế kỷ 12 đến năm 2000. Ở đó, hiệp sĩ gặp một số người trong gia đình mình

Lấy bối cảnh vào năm 50 trước Công nguyên, Asterix và Obelix đang sống trong một ngôi làng nhỏ nhưng được bảo vệ cẩn mật ở Gaul, nơi một loại thuốc ma thuật do Druids pha chế biến người dân thị trấn thành những người lính hùng mạnh. Khi quân đội La Mã mở

Hai thầy trò ông Bá tước nhờ vào thầy phù thủy để đưa mình về tương lai nhằm cứu vãn đám cưới, nhưng có một sự sai lầm lão phù thủy già lại đưa họ về nước pháp thời hiện đại... Chính sự khác biệt về thời gian đã gây ra không ít tình huống dở khóc dở cười.

Nữ hoàng Cleopatra xinh đẹp và đầy tham vọng của Ai Cập đánh cược với Quốc vương Ceasar Roman rằng thần dân của bà có thể xây cho ngài một cung điện mới toanh chỉ trong vòng 3 tháng. Nhưng không may mọi kiến trúc sư của bà đều quá kém cỏi, thế là mọi niềm