Asterix và Obelix được giao một nhiệm vụ khó khăn: Biến cháu trai lười biếng của tù trưởng Justforkix thành một chiến binh. Khi những người Viking bắt cóc anh ta và đưa anh ta trở về quê hương của họ, Asterix và Obelix phải đến Na Uy để giải cứu Justforki

Chú Chim Vàng - Yellowbird: Câu chuyện lấy cảm hứng từ các chuyến bay di cư của hàng ngàn con chim nhạn qua Địa Trung Hải tới châu Phi để tránh mùa Đông đến sớm. Đây là một bản hùng ca về một nhân vật chẳng giống anh hùng chút nào vì trong hành trình đó,